An excerpt from Pope Francis’ message for The Jubilee for Young Boys and Girls (April-23-25)
Dear young friends,
The church is celebrating the Holy Year of Mercy, a time of grace, peace conversion and joy…for people of every age… The Holy Door is now open in …. (a)ll the dioceses of the world. I encourage you to take an active part in this (Holy Door) celebration and to realize that each of you is a child of God. I would like to invite you, one by one, calling you by name, as Jesus does each day.
“The Jubilee is a year-long celebration in which every moment becomes a chance for us to grow in holiness.
“Merciful like the Father” … is also the prayer we make for all of you as we welcome you in the name of Jesus…To be merciful means to grow in a love which is courageous, generous and real. You are preparing to be Christians capable of making courageous choices and decisions in order to build daily … a world of peace.
“Yours is a time of life which is full of amazing changes. Everything seems possible and impossible all at once. …”Remain steadfast in the journey of faith, with firm hope in the Lord. … He gives us the courage to swim against the tide… we need courage to swim against the tide. Jesus gives us this courage!… With him we can do great things … Commit yourselves to great ideals, to the most important things. We Christians were not chosen by the Lord for little things; push onwards towards the highest principles. Stake your lives on noble ideals.
“…I cannot forget those of you who are living in … extreme poverty, daily troubles and loneliness. Don’t ever lose hope!…Don’t be taken in by the messages of hatred or terror all around us. Instead make new friends. Give of your time and always show concern for those who ask your help. Be brave and go against the tide; be friends of Jesus, who is the Prince of Peace.
“Prepare your hearts and your minds as well. … Think carefully about the hope and desires you will hand over to Jesus in the Sacrament of Reconciliation and in the Eucharist… As you walk through the Holy Door, remember that you are committing yourselves to grow in holiness and to draw nourishment from the Gospel and the Eucharist, the Word and the Bread of life, in order to help build a more just and fraternal world.
“May the Lord bless your journey towards the Holy Door. I pray that the Holy Spirit will guide your steps and enlighten you.”
SOURCE: http://www.im.va/content/gdm/en/roma/grandi-eventi/2016-04-24-ragazzi.html; http://www.im.va/content/gdm/en/news/evidenza/2016-01-14pcpne.html
For questions and more information call 695-8791 ext. 116.
UN MENSAJE PARA NUESTROS JOVENES
Un extracto del mensaje del Papa Francisco para el Jubileo de los Jóvenes de 13-16 años (23-25 abril)
Queridos amigos jóvenes,
Le iglesia está celebrando el Año de la Misericordia, un tiempo de gracia, paz, conversión, y alegría… para personas de toda edad… La Puerta Santa ya está abierta … en todas las diócesis del mundo. Les sugiero que tomen una parte activa en esta celebración de la Puerta Santa para que se den cuenta de que cada uno de ustedes es un(a) hijo(a) de Dios. Quiero invitarles, uno por uno, llamándolos por su nombre, como los hace cada día, Jesús.
Este Jubileo es una celebración de un año en que cada momento es una oportunidad para crecer en santidad. “Misericordioso como el Padre”…es también la oración que hacemos para todos ustedes como bienvenida en el nombre de Jesús… Ser misericordioso significa crecer en un amor que es valiente, generoso y verdadero. Ustedes se están preparando a ser cristianos capaz de hacer decisiones con coraje para así construir…un mundo de paz.
La suya es una etapa donde sus vidas están llenas de cambios sorprendentes. Todo parece ser posible e imposible a la vez… Quédense firme en su camino de fe con firme esperanza en el Señor, … Jesús nos da el coraje que necesitamos para nadar contra la corriente…Con El podemos hacer muchas cosas… comprométanse a ideales grandes, a las cosas más importantes. Nosotros, Cristianos no fuimos escogidos por el Señor para cosas pequeñas, empujen adelante hacia los principios más altos. Arriesguen sus vidas para los ideales nobles.
No puedo olvidarme de ustedes quienes están viviendo en pobreza extrema, dificultades diarias, y la soledad. ¡Nunca pierden la esperanza! No se dejen engañar por los mensajes de odio o terror. Al contrario, busquen nuevos amigos. Ofrezcan su tiempo and siempre demuestren preocupación a todos los que te piden ayuda. Sean valientes y naden en contra del corriente; sean amigos de Jesucristo, quien es el Príncipe de la Paz.
Preparen sus corazones y sus mentes bien…Piensen cuidadosamente de la esperanza y deseos que darás a Jesús en el Sacramento de la Reconciliación y en la Eucaristía…. Al pasar por una Puerta Santa, acuérdate que estas comprometiéndote a crecer en santidad y aliméntate con el Evangelio y la Eucaristía, la Palabra y El Pan de Vida, con el fin de ayudar a construir un mundo más justo y fraterno
“Que el Señor bendiga tu camino hacia la Puerta Santa. Rezo que el Espíritu Santo guie tus pasos y te ilumine”
Fuente: http://www.im.va/content/gdm/en/roma/grandi-eventi/2016-04-24-ragazzi.html; http://www.im.va/content/gdm/en/news/evidenza/2016-01-14pcpne.html
Para preguntas o más información, llame al 695-8791 ext. 116.