by Kathy Tragos, Ed.M.

En Español

Most everyone has had the experience of learning how to ride a bike; mostly all of us can.  But how did we master this feat?

We first had to decide to ride it or not.  There may have been days of excitement initially until we actually realized it would take work and worse, we might fall.

For children, most likely there was a parent who would take the time to run holding on so we would not fall.  After a premature ‘letting-go’ there probably was a nasty fall and a resolution to forget it.  But we tried again.  Again, the hand of someone would guide us.  When the day finally came where we rode on our own there was rejoicing one everyone’s behalf. Our parent could let go.  We could share with our other family members our great accomplishment possessing an inner feeling of true joy – in our personal accomplishment.  The parent beamed with love.

So it is with our Father.  Forgiveness is like that bike.  That bike is that one ‘trespass’ that we have resolved never to forget – less forgive.  Because it was unforgiveable.  Lent is a time when we might make that resolution. As we look at that ‘bike’ –that trespass we contemplate at how momentous the feat will be; we may even decide not to forgive.  But with the help of our Father, who WILL be with us all the way, we can master this feat. We first need to make the choice – to at least try.  Our Father can help us, but respects our free will.  Once made, however He will help us; we may have scrapes.  There may be a day where we feel we can forgive the person, only for the next day to feel we cannot.  Our Father will gently support us in our effort nonetheless and it will take time.  Like bike riding, it doesn’t not happen overnight.  The day will then come when we are able to see the light and Our Father can let go – and we will be able to embrace that step – which will have gone beyond forgiveness to mercy.

Neither of us will likely recall in detail all the times we fell, but rejoice in our accomplishment.  And we may even go beyond recalling the details of forgiveness and offer love once again – perhaps even pray for the person who most likely ‘did really not know what he did’  –  Mercy.

“God’s mercy transforms human hearts; it enables us, through the experience of a faithful love, to become merciful in turn.” says Pope Francis.  Learning how to ride this bike is but one possibility for this coming Lenten season. And we are not asked to do it alone; He will be with us.

Would you like more inspiration?  Read about Maria Goretti and her family.

Let us pray for guidance to mindfully prepare for this coming season of Lent – especially in this Jubilee Year of Mercy.

For questions and more information call 695-8791, ext. 116.

¿Puedes montar una bicicleta?

Por Kathy Tragos, Ed.M.

Casi todos hemos tenido la experiencia de aprender a manjar una bicicleta; ¿Cómo lo hicimos?

Primero fue la decisión de montar. Quizás tuvimos alegría hasta el día que reconocimos que nos costaría trabajo, o peor, nos podríamos caer.

Como niños, probablemente uno de nuestros padres tomó el tiempo de sostenernos para no caernos.  Después de dejarnos manejar prematuramente, tendríamos una mala caída, con una resolución de olvidarlo por completo.  Pero trataríamos otra vez.  Y otra vez alguien nos ayudaría, guiándonos con su mano.  Finalmente llegaría el día que podríamos hacerlo sin ayuda,  un momento de alegría para todos.  Compartiríamos la noticia con un gran sentido de éxito – una alegría interior; nuestros padres con sonrisas de amor.

Y así es con nuestro Padre Dios.  El perdón es como esa bicicleta.  La bicicleta representa esa ocurrencia- esa ofensa que no hemos podido olvidar, menos más perdonar.  Porque fue tan imperdonable. La Cuaresma es una temporada de hacer posible esa resolución. Mirando a esa bicicleta – esa ofensa, realizamos que no va a ser fácil; quizás decidimos en no perdonar.  Pero con la ayuda del Padre Nuestro quien nos acompañaría, podemos lograrlo. La decisión es nuestra. Nuestro Padre  respeta nuestra libertad de elegir nuestro camino. Pero al hacer la decisión de seguir adelante, estará con nosotros aun durante las caídas. Habrá un día que estaríamos seguros de poder perdonar seguido por un día de lo contrario.  Nuestro padre nos ayudará y nos guiará con su amor gentil. Tomará tiempo.  Como la bicicleta, esto tampoco se logrará sobrenoche.  Llegará el día cuando podremos ver la luz y nuestro Padre podrá retirar su mano – y descubriríamos que lo habremos logrado – y mejor –quizás dejar pasar el perdón con misericordia.

Probablemente ninguno recordaremos los pasos ni las caídas; la alegría será más profundo. Quizás podríamos pasar más allá  hasta rezar por esa persona “que no supo lo que hizo” – Misericordia.  Al fin, este es la misma misericordia que siempre nos demuestra nuestro Padre aun cuando lo hemos herido.

“La misericordia de Dios puede transformar corazones humanas; nos permite, mediante la experiencia de fe amorosa, ser a la vez misericordioso” dice el Papa Francisco.  Aprendiendo a montar esta  bicicleta es solo una posibilidad para esta Cuaresma.  No se nos pide hacerlo solos. Dios estará con nosotros.

¿Deseas más inspiración?  Lea sobre la vida de María Goretti y su familia.

Para preguntas o mas información, llame al 695-8791, ext. 116.